Was the officer who made the stop correct when he said she had to decide then and there whether she would pay the fine or contest it in court? That seemed to be her main issue during the initial part of it.
I always thought they gave you the ticket, then you had 30 days (or whatever) to either mail it in or contest it. Don't know what the law says in NM.