I’m going to find their email address and advise them that I will never stay at a travelodge again....ever. (I’ve been a regular customer for years.)
Keep in mind that Travelodge is one of the many(8-10) hotel chains owned by the Wyndam (group, corp.), not sure which one.
If this Bible ban is from Wyndam, and affects all of their chains, then you will have to remember to boycott them all. If this is local, and affects only a few places, then only those places should be boycotted.
Before you write in or boycott, note that this is about British Travelodges.
Just think of the impact if all Christians made them aware of their making it a point to choose another establishment as long as this policy is in place. I don’t know how many letters or emails they have received from atheists but I am positive it would be nothing compared to a concerted effort by Christians. If they made their decision because they feared a loss of revenue then they should be shown a real monetary impact.
Here is a form to send— complain folks... hit them in the wallet.
http://www.travelodge.com/hotels/gencontactmessage/contact-us