There is also the theory that a wounded soldier is a bigger drain on an army than a dead one.
Only if the enemy treat their own wounded. If the enemy leaves their wounded for the US side to treat, and then release after they're all better, then it's a net loss for our side unless the wounds produced will permanently cripple them.