Or was Bradley simply acting under a mandate from Ike?
No Bradley put the brakes on. Ike was not the author of that decision. One could argue that was the right decision given the circumstances but Bradley, not Ike, owns the decision.
http://www.history.army.mil/books/70-7_17.htm