The transport is done by train, known as “the Beast”. Decent intro article here:
http://www.npr.org/blogs/parallels/2014/06/05/318905712/riding-the-beast-across-mexico-to-the-u-s-borderarticle here
Well, that’ll teach me not to read to the end of the comments before posting!
Great info several posts up. Sorry. :(