“It wasn’t code-breaking. It was actually transmitting coded messages in their native tongue. Completely un-decipherable to the Japanese.”
NOT in their native tongue, but in a code the natives developed.
One of the spectrum disorders is Aspergers which is mostly seen as problems with interpreting language as being literal in social situations.
Many great thinkers like Newton, Divinci, are thought to have been Asperger.