I don’t know where this notion that an attorney general or surgeon general can be referred to as “general”. The “general” in their title is not a rank, it is a description, like “General Manager”.
I think the appalation was initiated with Joslyn Elder in the Clintoon admin. That was the first time I recall hearing it.