Sure he was. If he wasn’t as famous in his time as they were in theirs that’s only because the audience has fragmented.
Let me be more blunt: Hoffman played parts which Caesar and Temple would have refused based on the depravity of the role. Thus he is not in the same class as those greats.