As I see it, Yamamoto was holding her hand or arm while they were both near the aircraft door, by the time her photograph was taken by Puentes, she had drifted a considerable distance from the aircraft, the life-preserver was keeping her head out of the water, her hair is still dry, and she's still wearing her glasses.
So how would she have water in her lungs?