[TigersEye]

That’s why I would like to see it dubbed not sub-titled by a good voice-over actor who could match the tempo and inflection in English.

[boop]

That's the secret. Subtitles and dubbing won't work, unless we get just how it sounded to German ears.

Probably would take a very skilled German actor who speaks fluent English to get the full effect.