So what is direct observation? Photons (or something elase) bounce of whatever is “observed” in order to make it “observable.”
True, since we’re relying on our senses, all observation is in some ways “indirect”. However, most scientific observation is a heck of a lot more direct, immediate, and replicable than looking at starlight we think was produced millions or billions of years ago.