[from occupied ga]

Here you go

But just as a sample try this

In this context, some people continue to defend trickle-down theories which assume that economic growth, encouraged by a free market, will inevitably succeed in bringing about greater justice and inclusiveness in the world. This opinion, which has never been confirmed by the facts, expresses a crude and naïve trust in the goodness of those wielding economic power and in the sacralized workings of the prevailing economic system

Sounds rather marxist to me.

[C. Edmund Wright]

Not only Marxist, but ignorant as well…..blitheringly astonishingly ignorant.

[markomalley]

As an FYI, there are three fairly significant translation errors in that one paragraph.

The original (Spanish) states:

54. En este contexto, algunos todavía defienden las teorías del «derrame», que suponen que todo crecimiento económico, favorecido por la libertad de mercado, logra provocar por sí mismo mayor equidad e inclusión social en el mundo…

With the above, here's how it fits in the English:

54. In this context, some people continue to defend trickle-down theories [NB: Sp, “teorías del «derrame»”, “theories of spillage”] which assume that economic growth, encouraged by a free market, will inevitably [NB: Sp, por sí mismo, “by itself”] succeed in bringing about greater justice [NB: Sp, equidad, “equity”] and inclusiveness in the world.

While I understand that "teorías del «derrame»" is often used in Spanish the same way that "trickle-down" is used by leftist academics in this country, there is a HUGE difference between "inevitable" and "by itself". There is also a pretty significant difference between "equity" and "justice."

Now having said that, please don't take me for a sycophant. I have previously expressed significant concerns with Art. 202, where he states "Inequality is the root of social ills." (Sp: La inequidad es raíz de los males sociales.)...the reason I have concern is that it contradicts so much of the teachings of prior popes (who have mostly stated that inequality is the natural, God-ordained, order of things).