As a Muslim, she doesn’t believe that Jewish scripture, or Christian scripture for that matter, was set down correctly as Allah wished it to be, but corrupted for human purposes. For a Muslim, the Books of the People of the Book are only partially true.
Such an explanation begs the question of what is this Judaism that she respects, and who practices it? If she’s referring an imagined faith with no extant canon and no living practitioners, her declaration of “respect” is disingenuous.