This look like a money grab on google's end and a tremendous blow to small online businesses that analyze keywords to bring in customers.
You are right. The only people who will be able to determine keywords used in Google searches for your site are Google tools.