I think the smart money is exactly on this. Verbal arguments during an argument usually get overblown. Odds are he made no threat overt or covert and his wife is just trying to build a case for the divorce.
If he skates on this one he needs to Fugetahbout the heifer spouse and GTF out of Fla before he is pushed into something he cant skate on.