I am not a monkey, tough or not.
and as for required medical care...
It IS the same, the hangnail and a simple broken toe bone.
They both hurt, but they both can be adequately cared for at home, without involving expert medical professionals.
It is a phrase.
Don’t take it so hard.
If I called you a hard*** I am in no way referencing your posterior.