Article II, Section 4: “The President, Vice President and all civil officers of the United States, shall be removed from office on impeachment for, and conviction of, treason, bribery, or other high crimes and misdemeanors.” Constitutionally that is the only way to remove a Senator or any other federal office-holder.
I do not see the word “only” in that clause.