The parents of the older girl admit they knew of the relationship. Did they not talk to the parents of the other girl to see if it was OK with them? The parents of the older girl failed to control their daughter, too.
Actually, the mother of the other girl seems like a kook. Zero parenting skills, apparently. She certainly did nothing to protect her daughter, but she is not actively trying to ruin someone else’s life, either.