For most folks, saying "be on the lookout for Chechens" will result in a collective "huh?" Call them "Russians" and people see the Russian-looking names and actually do something.
Not that I disagree that the media is trying to downplay the Muslim angle as fast as possible.