I’ve wondered all along that the person driving that car was a friend or an acquaintance of the brothers. You hear nothing about the owner of that car.
1. He wasn't killed.
2. Conflicting stories about whether they let him go, or he escaped at the gas station.
3. The perps used his debit card to get cash (apparently after he was out of the vehicle).