John 1:8
New International Version (©2011)
If we claim to be without sin, we deceive ourselves and the truth is not in us.
New Living Translation (©2007)
If we claim we have no sin, we are only fooling ourselves and not living in the truth.
English Standard Version (©2001)
If we say we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
New American Standard Bible (©1995)
If we say that we have no sin, we are deceiving ourselves and the truth is not in us.
King James Bible (Cambridge Ed.)
If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
Holman Christian Standard Bible (©2009)
If we say, “We have no sin,” we are deceiving ourselves, and the truth is not in us.
International Standard Version (©2012)
If we say that we do not have any sin, we are deceiving ourselves and we’re not being truthful to ourselves.
NET Bible (©2006)
If we say we do not bear the guilt of sin, we are deceiving ourselves and the truth is not in us.
Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And if we shall say we do not have sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
GOD’S WORD® Translation (©1995)
If we say, “We aren’t sinful” we are deceiving ourselves, and the truth is not in us.
King James 2000 Bible (©2003)
If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
American King James Version
If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
American Standard Version
If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
Douay-Rheims Bible
If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
Darby Bible Translation
If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
English Revised Version
If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
Webster’s Bible Translation
If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
Weymouth New Testament
If we claim to be already free from sin, we lead ourselves astray and the truth has no place in our hearts.
World English Bible
If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
Young’s Literal Translation
if we may say — ‘we have not sin,’ ourselves we lead astray, and the truth is not in us;
God doesn't see those 'in Christ' as sinners. Since our sins have been washed in the Precious Blood of his Son. He sees things in the supernatural - in the spirit we are sinless! It's how God sees things, not man.