I don't think Poll Watchers have that ability. The can observe which at least in my State means they can stand side by side and look directly over the shoulder of any Poll worker. They cannot interfere or participate or become an obstruction.
Now insert AUTHORITY FOR BOTH PARTIES and go with the rest of my scenario lol