Seems to me there are far more ‘left over’ men in China, there being a serious sex imbalance in the population.
Stygmatizing these women is a way to try to paper over that dire problem is my guess.
Having one problem doesn’t mean they don’t have another. Feminism is a destructive force anywhere it spreads. Especially in societies that still remember virtuous women.