Maybe it’s just me, but isn’t the correct version, “I mean what I say?” In other words, I stand behind what I’m saying. Is the inverse have the same meaning?
The complete expression is; “I say what I mean, and I mean what I say.”
Of course that’s probably too much for Joe to remember, so he just goes with half of it.