Yep, but the muscles ache due to the bloodstream accumulating toxins the impaired liver either dumps into the bloodstream or can no longer filter out.
At least that's my understanding.
"Doc, it hurts when I do this (take statins)."
"Well, don't do that!"
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed
myopathy and statins not hepatitis
That search strategy gets 1381 citations at Pubmed, i.e. muscle pain or weakness without liver damage.