Doubt it. The Cherokees in OK tangled with Comanche, Kiowa and Cheyenne.
But I think the Lakota were too far north for them to have much contact.
Possibly you are thinking of the Crow?
Note my post. I wrote a paper about massacres of the Crow by the Sioux back in my early historian days, as it were.