Pure tungsten is very hard — but, tool steel can cut it. OTOH, tungsten carbide is much harder than tool steel.
You’re right. I have done a lot of machining and just have a habit of thinking of all tungsten as tungsten carbide.