Do you have Gimme Three Steps by Skynyrd?
I know the word dance isn't in the title but the first line of the song is, "I was cuttin' the rug at a place called The Jug...."
I'm pretty sure the phrase "cuttin' the rug" is a reference to dancing.