They didn’t exactly “work together.” Paterno was the boss and could have fired him.
That being said, for what reason should he have fired him??? He was a tenured professor of PE. He did in fact though encourage him to take early retirement which he did.