Everywhere I've worked, drinking water has been provided. No need to go off the job for it.
Nobody is complaining about the water, but if you are tying up the line on a very busy day for a free cup of water, you don’t have the right to abuse the waitress. He was there to foment a controvesy, plain and simple.