The women who want to go topless are the women you do not want to see go topless.
yup.
And I will admit that it is a trait shared by a lot of guys too. I would rather not see most of the guys topless, that WANT to go around without a shirt. However disgust is easier to deal with than unwanted sexual arousal. There is more than one valid reason for women not to go around topless.