Every restraining order restricts free speech, yet they're issued all the time. (Which is not to say that this particular order was the best decision.)
Yes, to parties. The victim is not a party to the litigation.
The order against her is no different than if the Judge ordered you not to talk about the case.