The East-West Center was/is also part of UHawaii. Having the Russian classes under the rubric of the former is not mutually inconsistent with it being at the latter; in fact it's a requirement. A class at EWC is a class at UH. Simple as that.
Hope this helps.
Doesn’t change a darn thing, when we couldn’t find any trace of the Russian Classes or teachers when we first started looking for them in 2008, as I wrote, up popped some obots with the explanation that the classes were conducted at the East-West Centre, NOT at the university...WE WERE SUPPOSEDLY LOOKING AT THE WRONG PLACE! So if you have a problem with that piece of misinformation, take it up with someone else. Or more to the point, where were you when the subject was discussed over and over again? Where was your cleverness then, when it might have been appreciated?
Wouldn’t surprise me to find that the website about the teachers was a recent item.
And you needn’t be so patronising. Help is the last thing you are offering.