So they are mad at Reagan because they chose to engage in risky behavior and light of a disease that kills 100% of the time, it is like playing on train tracks and then your family blaming CSX when you get hit by a train!
About the only thing Reagan could have done was to force closure of bathhouses—which probably would’t be constitutional—and certainly would have resulted in a huge outcry from the homosexual community.