the real test would be to measure the radioctivity of the tuna itself. cs137 decays via beta. Your meter wouldn't be able measure beta through a can anyway.
Since cs137 emits gammas, your assertion is wrong. A standard gamma detector would detect gammas thru a can. batas no. gammas yes.