They can’t prove harm done because there is no harm done. If fact the more a song is downloaded the more it sells.
Indeed.
There've been cases where I heard an anime's opening or ending song and liked it so much I ended up getting the series DVD box-set, or the CD with that song... usually from overseas in the latter case.