OK, I found it. You are right. Howard McNear, who played Floyd the Barber, was on an episode of Leave it to Beaver, Season 2, where Wally wants to get a shave. He played
Andy the Barber on that episode.
Howard McNear also played as Doc Adams on the radio Gunsmoke program.