I’ve heard of a “courtesy flush” and a “courtesy roll” (window down in the car), but I’ve never heard of a courtesy smell.
That does remind me, however, of a great old joke:
Q. Why do farts smell like they do?
A. So that the deaf can also enjoy them.