How did the Canadians collect road taxes on such propane sales?
The propane pumps for automotive refuelling are different from the portable tank fillers. AFAIK the taxes are the same for either use, but if not I’m sure there’s an audit trail built into the pumps.