That is a pretty clear cut example of gov't drones violating students first amendment rights. If students are allowed to cheer at the basketball game - then they can't be stopped from chanting USA.
They oughta protest the next game by either sitting on their hands and not cheering at all, or just not show up ... make 'em play in an empty gym.