I don't think a mammoth would walk a long with its trunk under water. The water is cold, plus it couldn't breathe.
Yes, this is what I thought, too, upon viewing. You don't keep your nose in the water if you can help it. Elephants pick their trunk up in the water, and they move their trunk a lot, too. Their trunk doesn't hang their like a dead fish.