Keep in mind that Norway takes more whales than Japan. No need to go to the Southern ocean. The pirates could try to take over Norse ships, but that would be a losing proposition. I understand the Norse have lengths of chain ready to help the pirates help the whales by converting them to fish food.
I believe that Paul Watson is wanted in Norway though and might owe some jail time. That’s why they stay out of the North Atlantic.