my wifes sister-in-law.
Wouldn’t that be YOUR sister?
Couldn’t that the wife of his wife’s brother?