I have never read Finnegan’s Wake, but I have read descriptions of Gell Mann’s choice of the word from a quote, “three quarks for muster mark,” which is the only line in the book that I know. But it’s enough for the question.
Joyce’s book is strictly experimental literature. It is an unreadable slog, deliberately so.
Me too.