Pffffft - it is an accurate characterization and says nothing about his respect for women; though it does say much about his (justifiable) lack of respect for her.
The only folks who will squawk will be the committed anti-Cains and the entirely ignorant imbeciles.
Good writing doesn't use redundant phrases.