courage by the glass (or bottle..or shot)
We had a sign up in the bar I used to frequent..”Don’t let your MOUTH get your a$$ in Trouble!”
He most certainly owes her and her family an apology.
Or, “Don’t let your mouth write a check your ass can’t cash”
"Don't let your mouth write checks your ass is gonna have to cover"