>> “Which raises the question, how did Breitbart get those emails?” <<
.
When you send an email, unencrypted, it can be found by search engines on the servers that they pass through, using key words. Police do this regularly. Anyone that has one of these search engines can do it.
Hmmm.. that is just a tad unnerving.