Anyone who owns a home, rents a home or apartment, directly or indirectly pay property (school) tax, whether or not they have the receipt.
If they buy anything, naturally they pay Sales Tax.
Texas has no other tax, no income tax.
Most illegals I know squat in abandoned homes, out of state ownership homes or winter only homes. They don’t pay property tax of any kind. Not buying it.