Something similar is happening today with the word "eke," which means to supplement. Because it reminds people of "squeak," it is frequently being used to mean "barely get by," as in "Bush eked out a victory over Gore."
Don't mean to argue but my source for the meaning(s) of careen was the Random House Unabridged Dictionary. The fact remains that words do have more than one meaning.