I would think the writer of the 14th would know better than you.
John Bingham, aka father of the 14th Amendment, was an abolitionist congressman from Ohio who prosecuted Lincolns assassins. Ten years earlier, he stated on the House floor:
All from other lands, who by the terms of [congressional] laws and a compliance with their provisions become naturalized, are adopted citizens of the United States; all other persons born within the Republic, of parents owing allegiance to no other sovereignty, are natural born citizens. Gentleman can find no exception to this statement touching natural-born citizens except what is said in the Constitution relating to Indians. (Cong. Globe, 37th, 2nd Sess., 1639 (1862))
Then in 1866, Bingham also stated on the House floor:
Every human being born within the jurisdiction of the United States of parents not owing allegiance to any foreign sovereignty is, in the language of your Constitution itself, a natural born citizen. (Cong. Globe, 39th, 1st Sess., 1291 (1866))
http://naturalborncitizen.wordpress.com/
He states what is, not what is not.
Also, to use the word “parents” is not a problem to me, as he never made clear that BOTH had to be citizens, did he?